IF-ST: Even if not required, would it be possible to include a letter of support by the PI at the secondment host?

The letter is indeed not required for EF-ST. It is theoretically possible to attach it to the Document 2 of part B.
(Answer provided by REA)