IF-GF: Can a global fellow apply from an organisation where they are already located?

Yes, this is possible. The mobility rule applies to the country of the outgoing host institution.